Liebe Freund*innen,

dieses Jahr ist aus den bekannten Gründen leider wieder nicht viel passiert. Doch auf ein schönes Ereignis möchten wir euch noch aufmerksam machen: 2021 feiert der “Twin Town Band Exchange” zwischen Chojnice und Emsdetten sein 15-jähriges Jubiläum.

Unter der Federführung unserer Freund*innen der Rockinitiative Emsdetten e.V. gibt es einen regen Austausch zwischen den Partnerstädten. Auch auf unserem DettenRockt Festival gegen Rassismus und Diskriminierung haben wir immer Bands unserer Partnerstädte zu Gast. Seit ein paar Jahren hat sich nun auch unser Partner-Event in Chojnice etabliert: das InterTony Festiwal, über das wir uns ganz besonders freuen.

Unser herzlichster Dank für die Initiative gilt der Rockinitiative Emsdetten e.V. und Peter Ullrich sowie der Fundacja Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej und Michał Karpiak. Ebenfalls möchten wir Ola und der InterTony-Crew für die großartige Zusammenarbeit danken. Und zu guter Letzt geht auch ein Dankeschön an den Städtepartnerschaftsverein Emsdetten für die Unterstützung im Laufe der Jahre.

Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen mit euch allen, hoffentlich schon 2022! Kommt alle gesund in das neue Jahr!

Eure DettenRockt-Bande

Dear Friends,

Unfortunately, for well-known reasons, not much has happened this year. But we would like to draw your attention to one nice event that actually happened: In 2021 the “Twin Town Band Exchange” between Chojnice and Emsdetten will celebrate its 15th anniversary.

Under the leadership of our friends from the Rockinitiative Emsdetten e.V. a lively exchange between the partner cities has developed. Therefore, we also always have bands from our partner cities as guests at our DettenRockt Festival against Racism and Discrimination. Additionally, since a couple of years our twin-event – the InterTony Festiwal – has established itself in Chojnice – and we are particularly happy about that!

Our warmest thanks for the initiative go to the Rockinitiative Emsdetten e.V. and Peter Ullrich as well as the Fundacja Rozwoju Ziemi Chojnickiej i Człuchowskiej and Michał Karpiak. We would also like to thank Ola and the Intertony-Crew for the great cooperation. Lastly, final thanks go out to the Städtepartnerschaftsverein Emsdetten for the support throughout the years.

We hope to see you all again soon, hopefully already in 2022! Have a healthy new year!

Your DettenRockt Bande

Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und dir die beste Funktionalität zu bieten.